¿Cuánto Cuesta una Green Card sin Abogado en 2026? Desglose Completo
Costos reales de una green card en 2026: tarifas USCIS, costos de preparación, examen médico, traducciones, y más. Comparación con costos de abogado.
📋 Informativo · No es asesoría legal
Este artículo presenta costos basados en las tarifas USCIS publicadas y rangos típicos del mercado para 2026. MBO Immigration LLC es un servicio de preparación de documentos — no somos abogados. Las tarifas USCIS pueden cambiar; verifica siempre en uscis.gov antes de pagar.
Una de las primeras preguntas cuando empiezas a investigar tu green card es: ¿cuánto cuesta?
La respuesta tiene tres partes: las tarifas que cobra USCIS (gobierno), los costos médicos y de documentos, y el costo de quien te ayuda con la preparación. Aquí te explicamos cada uno.
Resumen rápido — Costo total estimado
Para una green card por matrimonio con ciudadano americano, viviendo dentro de EE.UU. (concurrent filing I-130 + I-485):
| Categoría | Sin abogado (con preparador) | Con abogado |
|---|---|---|
| Tarifas USCIS | $1,440 | $1,440 |
| Examen médico | $200–$500 | $200–$500 |
| Traducciones certificadas | $50–$200 | $50–$200 |
| Fotos pasaporte | $20–$40 | $20–$40 |
| Preparación de paquete | $800–$2,500 | $3,000–$8,000+ |
| Total estimado | ~$2,500–$4,500 | ~$5,000–$10,000+ |
Tarifas USCIS (gobierno) 2026
Estas son las tarifas oficiales que paga cualquier persona que aplique a USCIS, sin importar si tiene abogado, preparador, o lo hace por su cuenta. Son inevitables.
Para green card por matrimonio (concurrent filing)
| Formulario | Tarifa USCIS 2026 |
|---|---|
| I-130 (Petición de Pariente) | $675 |
| I-485 (Ajuste de Estatus) | $1,440 (incluye I-765 + I-131) |
| I-693 (Examen médico) — incluido si se paga el I-485 | $0 (USCIS) |
| Total USCIS para green card por matrimonio | $1,440 total combinado |
Nota: si pagas I-130 e I-485 por separado, USCIS los procesa por separado pero el costo combinado es ~$2,115. La mayoría de la gente lo paga junto en concurrent filing.
Para otros servicios
| Servicio | Tarifa USCIS 2026 |
|---|---|
| N-400 (Ciudadanía) | $760 (online) o $710 (papel) |
| I-90 (Renovación green card) | $415 (online) o $465 (papel) |
| I-765 (Permiso de trabajo, solo) | $520 |
| I-131 (Documento de viaje, solo) | $630 |
| I-751 (Remover condiciones) | $750 |
| I-129F (Visa K-1 prometido) | $675 |
Importante: estas tarifas no son negociables y van directamente al gobierno. Cualquier servicio que te diga que puede “evitar” o “reducir” estas tarifas es fraude. Aléjate.
Costos adicionales (todos los aplicantes)
Examen médico (I-693): $200–$500
Necesitas un médico designado por USCIS (Civil Surgeon). El costo varía mucho:
- Centros públicos / clínicas comunitarias: $200–$300
- Médicos privados: $300–$500
- Especialistas con servicios extras: $500+
Algunos seguros médicos cubren parte. Llama a Health Department local — algunos condados ofrecen el examen a precios reducidos.
Traducciones certificadas: $50–$200
Cualquier documento en otro idioma necesita traducción certificada al inglés. Costos típicos:
- Acta de nacimiento o matrimonio: $25–$50 cada una
- Diplomas: $35–$75 cada uno
- Antecedentes penales: $50–$100 cada uno
Para una green card por matrimonio, típicamente necesitas 2–4 documentos traducidos. Total: $100–$200.
Fotos pasaporte: $20–$40
USCIS requiere 2 fotos estilo pasaporte por aplicante. Walgreens, CVS, FedEx hacen las fotos por $15–$20.
Otros costos posibles
- FedEx/UPS para enviar el paquete certificado: $20–$40
- Copias y notarizaciones: $20–$50
- Cuotas de duplicados (si pierdes documentos originales): variable
Costo de quien te ayuda con la preparación
Aquí es donde hay más variación. Tres opciones principales:
Opción 1: Hacerlo por tu cuenta — $0 de preparación
Pros: gratis. Contras: muy alto riesgo de errores. USCIS rechaza paquetes con errores y no te devuelven la cuota. Una rejección por error puede costarte $1,440 + 6–12 meses adicionales.
Si tu caso es muy directo y eres bueno con paperwork, podría funcionar. Para la mayoría de la gente, no vale la pena el riesgo.
Opción 2: Preparador de documentos — $800–$2,500
Un preparador llena los formularios, organiza la evidencia, y revisa que todo esté completo antes de enviar. Típicamente:
- Green card por matrimonio: $800–$2,500
- N-400 ciudadanía: $400–$1,000
- I-130 solamente: $400–$900
- I-765 permiso de trabajo: $200–$500
Pros: precio razonable, conocimiento de requisitos USCIS, evita errores comunes. Contras: NO pueden dar asesoría legal, NO pueden representarte ante USCIS, NO pueden defenderte si algo sale mal legalmente.
Opción 3: Abogado de inmigración — $3,000–$8,000+
Un abogado licenciado puede representarte legalmente. Típicamente:
- Green card por matrimonio: $3,000–$8,000+
- N-400: $1,500–$3,500
- Caso de deportación: $5,000–$15,000+
Pros: análisis legal completo, representación, defensa si surgen problemas, expertise en casos complejos. Contras: caro. Para casos directos sin riesgo legal, mucho de lo que cobran es por tareas que un preparador puede hacer.
¿Qué opción es mejor para ti?
Pregúntate:
- ¿Mi caso tiene complicaciones legales? (antecedentes, deportación, fraude previo, casos de asilo, etc.) → Abogado.
- ¿Mi caso es directo? (cónyuge ciudadano, sin antecedentes, entrada legal) → Preparador o tú mismo.
- ¿Soy detallista y tengo tiempo? → Posiblemente tú mismo.
- ¿Me preocupa hacer bien las cosas pero no quiero pagar abogado? → Preparador.
Plan de pago
En MBO Immigration ofrecemos planes de pago en 2–3 partes para servicios de $700+. Esto hace el costo más manejable:
- 50% para empezar
- 50% antes de enviar el paquete
(o tres pagos, según el caso)
Costos comunes que SON fraude — aléjate
Si alguien te dice cualquiera de estas cosas, es fraude:
❌ “Yo puedo hacer que USCIS te apruebe más rápido por dinero extra” ❌ “Yo puedo evitar las tarifas USCIS” ❌ “Te garantizo aprobación” ❌ “Yo tengo conexiones en USCIS” ❌ “Pagame en efectivo y no llenamos formularios”
USCIS no acepta sobornos. Nadie tiene “conexiones” para acelerar tu caso. Garantías de aprobación son ilegales (la decisión es de USCIS, no del preparador o abogado).
¿Listo para empezar tu caso?
En MBO Immigration LLC preparamos paquetes completos por precios fijos transparentes. Cotización gratis después de revisar tu caso — sin sorpresas, sin cargos ocultos.
Otros artículos relacionados
- ¿Necesito un abogado o puedo usar un preparador?
- ¿Cuánto tarda la green card por matrimonio en 2026?
- Diferencia entre I-130 e I-485
Nota legal: MBO Immigration LLC es un servicio de preparación de documentos. No somos abogados y no proporcionamos asesoría legal. Las tarifas y rangos pueden cambiar; verifica siempre en uscis.gov.