¿Cuánto Cuesta una Green Card sin Abogado en 2026? Desglose Completo
Costos reales de una green card en 2026: tarifas USCIS, costos de preparación, examen médico, traducciones, y más. Comparación con costos de abogado.
📋 Informativo · No es asesoría legal
Este artículo presenta costos basados en las tarifas USCIS publicadas y rangos típicos del mercado para 2026. MBO Immigration LLC es un servicio de preparación de documentos — no somos abogados. Las tarifas USCIS pueden cambiar; verifica siempre en uscis.gov antes de pagar.
Una de las primeras preguntas cuando empiezas a investigar tu green card es: ¿cuánto cuesta?
La respuesta tiene tres partes: las tarifas que cobra USCIS (gobierno), los costos médicos y de documentos, y el costo de quien te ayuda con la preparación. Aquí te explicamos cada uno.
Resumen rápido — Costo total estimado
Para una green card por matrimonio con ciudadano americano, viviendo dentro de EE.UU. (concurrent filing I-130 + I-485):
| Categoría | Sin abogado (con preparador) | Con abogado |
|---|---|---|
| Tarifas USCIS | $1,440 | $1,440 |
| Examen médico | $200–$500 | $200–$500 |
| Traducciones certificadas | $50–$200 | $50–$200 |
| Fotos pasaporte | $20–$40 | $20–$40 |
| Preparación de paquete | $800–$2,500 | $3,000–$8,000+ |
| Total estimado | ~$2,500–$4,500 | ~$5,000–$10,000+ |
Tarifas USCIS (gobierno) 2026
Estas son las tarifas oficiales que paga cualquier persona que aplique a USCIS, sin importar si tiene abogado, preparador, o lo hace por su cuenta. Son inevitables.
Para green card por matrimonio (concurrent filing)
| Formulario | Tarifa USCIS 2026 |
|---|---|
| I-130 (Petición de Pariente) | $675 |
| I-485 (Ajuste de Estatus) | $1,440 (incluye I-765 + I-131) |
| I-693 (Examen médico) — incluido si se paga el I-485 | $0 (USCIS) |
| Total USCIS para green card por matrimonio | $1,440 total combinado |
Nota: si pagas I-130 e I-485 por separado, USCIS los procesa por separado pero el costo combinado es ~$2,115. La mayoría de la gente lo paga junto en concurrent filing.
Para otros servicios
| Servicio | Tarifa USCIS 2026 |
|---|---|
| N-400 (Ciudadanía) | $760 (online) o $710 (papel) |
| I-90 (Renovación green card) | $415 (online) o $465 (papel) |
| I-765 (Permiso de trabajo, solo) | $520 |
| I-131 (Documento de viaje, solo) | $630 |
| I-751 (Remover condiciones) | $750 |
| I-129F (Visa K-1 prometido) | $675 |
Importante: estas tarifas no son negociables y van directamente al gobierno. Cualquier servicio que te diga que puede “evitar” o “reducir” estas tarifas es fraude. Aléjate.
Costos adicionales (todos los aplicantes)
Examen médico (I-693): $200–$500
Necesitas un médico designado por USCIS (Civil Surgeon). El costo varía mucho:
- Centros públicos / clínicas comunitarias: $200–$300
- Médicos privados: $300–$500
- Especialistas con servicios extras: $500+
Algunos seguros médicos cubren parte. Llama a Health Department local — algunos condados ofrecen el examen a precios reducidos.
Traducciones certificadas: $50–$200
Cualquier documento en otro idioma necesita traducción certificada al inglés. Costos típicos:
- Acta de nacimiento o matrimonio: $25–$50 cada una
- Diplomas: $35–$75 cada uno
- Antecedentes penales: $50–$100 cada uno
Para una green card por matrimonio, típicamente necesitas 2–4 documentos traducidos. Total: $100–$200.
Fotos pasaporte: $20–$40
USCIS requiere 2 fotos estilo pasaporte por aplicante. Walgreens, CVS, FedEx hacen las fotos por $15–$20.
Otros costos posibles
- FedEx/UPS para enviar el paquete certificado: $20–$40
- Copias y notarizaciones: $20–$50
- Cuotas de duplicados (si pierdes documentos originales): variable
Costo de quien te ayuda con la preparación
Aquí es donde hay más variación. Tres opciones principales:
Opción 1: Hacerlo por tu cuenta — $0 de preparación
Pros: gratis. Contras: muy alto riesgo de errores. USCIS rechaza paquetes con errores y no te devuelven la cuota. Una rejección por error puede costarte $1,440 + 6–12 meses adicionales.
Si tu caso es muy directo y eres bueno con paperwork, podría funcionar. Para la mayoría de la gente, no vale la pena el riesgo.
Opción 2: Preparador de documentos — $800–$2,500
Un preparador llena los formularios, organiza la evidencia, y revisa que todo esté completo antes de enviar. Típicamente:
- Green card por matrimonio: $800–$2,500
- N-400 ciudadanía: $400–$1,000
- I-130 solamente: $400–$900
- I-765 permiso de trabajo: $200–$500
Pros: precio razonable, conocimiento de requisitos USCIS, evita errores comunes. Contras: NO pueden dar asesoría legal, NO pueden representarte ante USCIS, NO pueden defenderte si algo sale mal legalmente.
Opción 3: Abogado de inmigración — $3,000–$8,000+
Un abogado licenciado puede representarte legalmente. Típicamente:
- Green card por matrimonio: $3,000–$8,000+
- N-400: $1,500–$3,500
- Caso de deportación: $5,000–$15,000+
Pros: análisis legal completo, representación, defensa si surgen problemas, expertise en casos complejos. Contras: caro. Para casos directos sin riesgo legal, mucho de lo que cobran es por tareas que un preparador puede hacer.
¿Qué opción es mejor para ti?
Pregúntate:
- ¿Mi caso tiene complicaciones legales? (antecedentes, deportación, fraude previo, casos de asilo, etc.) → Abogado.
- ¿Mi caso es directo? (cónyuge ciudadano, sin antecedentes, entrada legal) → Preparador o tú mismo.
- ¿Soy detallista y tengo tiempo? → Posiblemente tú mismo.
- ¿Me preocupa hacer bien las cosas pero no quiero pagar abogado? → Preparador.
Plan de pago
En MBO Immigration ofrecemos planes de pago en 2–3 partes para servicios de $700+. Esto hace el costo más manejable:
- 50% para empezar
- 50% antes de enviar el paquete
(o tres pagos, según el caso)
Costos comunes que SON fraude — aléjate
Si alguien te dice cualquiera de estas cosas, es fraude:
❌ “Yo puedo hacer que USCIS te apruebe más rápido por dinero extra” ❌ “Yo puedo evitar las tarifas USCIS” ❌ “Te garantizo aprobación” ❌ “Yo tengo conexiones en USCIS” ❌ “Pagame en efectivo y no llenamos formularios”
USCIS no acepta sobornos. Nadie tiene “conexiones” para acelerar tu caso. Garantías de aprobación son ilegales (la decisión es de USCIS, no del preparador o abogado).
¿Listo para empezar tu caso?
En MBO Immigration LLC preparamos paquetes completos por precios fijos transparentes. Cotización gratis después de revisar tu caso — sin sorpresas, sin cargos ocultos.
Otros artículos relacionados
- ¿Necesito un abogado o puedo usar un preparador?
- ¿Cuánto tarda la green card por matrimonio en 2026?
- Diferencia entre I-130 e I-485
Nota legal: MBO Immigration LLC es un servicio de preparación de documentos. No somos abogados y no proporcionamos asesoría legal. Las tarifas y rangos pueden cambiar; verifica siempre en uscis.gov.
Preguntas frecuentes
¿Es más barato sacar la green card sin abogado? +
Sí, normalmente. Las tarifas de USCIS son las mismas sin importar quién te ayude, pero un servicio de preparación de documentos suele costar una fracción de lo que cobra un abogado. Para un caso directo, el costo total con un preparador ronda los $2,500–$4,500, contra $5,000–$10,000+ con abogado. Si tu caso tiene complicaciones legales, vale la pena un abogado.
¿Cuánto son las tarifas de USCIS para la green card por matrimonio en 2026? +
Para la presentación conjunta I-130 + I-485 dentro de EE.UU., las tarifas de USCIS son aproximadamente $1,440, y por lo general incluyen el permiso de trabajo (I-765) y el permiso de viaje (I-131). Las tarifas pueden cambiar; verifica siempre los montos actuales en uscis.gov antes de pagar.
¿Un preparador de documentos puede ayudarme a presentar la green card? +
Sí. Un servicio de preparación como MBO Immigration prepara tus formularios, organiza tu evidencia y revisa todo dos veces antes de enviarlo a USCIS, por un precio fijo y más bajo. Los preparadores no son abogados y no dan asesoría legal, así que los casos complejos deben usar un abogado licenciado.